ロレックス専門店クォーク - オーナーズ ボイス

A様ご夫妻　この度は弊社をご利用頂きまして誠にありがとうございました。ROLEXのペアウォッチとして人気の高いYACHT-MASTERはラグジュワリーなデザインながら日常使いもし易いデザインで人気の高い時計でございます。お二人の選んでる最中の会話は今後も購入した思い出の一つとして頂けましたら幸いでございます。日本に戻られた際はまた遊びにご来店くださいませ。末永いお付き合いの程、宜しくお願い致します。
クォーク銀座888店　渡邉

C先生，非常感谢您能光顾我们夸克福冈店，您选择的这款探险家Ⅱ黑色非常适合您。是工作或者休闲都非常百搭的一款表，也非常感谢您和您太太对我工作的肯定和认可，希望您一家人能在福冈玩的开心。也真诚的希望您下次来日本游玩时能再来福冈店坐坐。如果您在手表使用中遇到任何不明白的地方，希望您致电或者通过本公司邮件联系我们，让您安心，放心是我们夸克所有员工的职责。祝您生活愉快，期待您的再次到来，谢谢。
夸克福冈店 西本鑫

Thank you for your purchase and compliments.
I am very happy that you and your friend choose our UENO shop to buy the Ref.179174G.
It looks very perfect on you and I hope you'll enjoy it.
If you are visiting our shop next time, please let me know.
I am looking forward to seeing you and your friends again.
Mo, Quark Ueno Shop

Thank you for choosing our shop and purchasing.
I'm truly glad that I could have a fun time with you !
It looks very good on you !!
If you have any questions, feel free to contact us anytime.
I am looking forward to seeing you again！
Quark Namba shop Kazuo Horike

Z先生，非常感谢您本次光临夸克新宿店，能够帮您挑选中心仪的手表是我的荣幸。这次您所选购的这一块水鬼古董表Ref.1680与您十分之搭，红字的1680在全世界范围之内，流通的数量本身就十分之少，您挑选的这一块手表的状态十分之优良，表盘和表针的变色也是很漂亮。或许冥冥之中，这一块表也在等着您的到来，相信这也是一种缘分。如果在手表使用中遇到任何问题，可以通过微信(ID:Quark909)联系我们。让您安心，放心，可以做到真正的一劳永逸。祝您生活愉快，谢谢。 クォーク新宿店　何伟东

Thank you for choosing our shop and purchasing.
I'm truly glad that I could have a fun time with you !
Ref.16750 is very cool！
Please use it for many years to come.
I'm looking forward to seeing you again.
Quark Namba shop Kentaro Yamasaki

Thank you for choosing our shop and purchasing !
I'm so glad to suggest your favorite watch.It looks very good on you.Please have it for a long time.
We are looking forward to seeing you again!
If you look for any Rolex watch, please come again.

Quark umeda shop Nishimura

Thank you for your purchase and compliments.
I am very happy that you choose our UENO shop to buy the EXLPORER I.
The watch's design is very simple and is popular in ROLEX.
It looks perfect on you and I hope you'll enjoy it.
If you are visiting next time, please let me know.
I am looking forward to seeing you again.
Mo, Quark Ueno Shop

Thank you very much for coming to our store.
I think this watch is very suitable for accompanying you on the road at sea.
With its companionship, I believe your boat will be smooth sailing.
I am glad to chat with you.
When you travel to Japan next time, please come to our store.
Quark shinjuku　KA

Thank you for coming to this store and purchasing the watch.
The Submariner looks really nice on you. I hope you are satisfied with the watch and my service. The watch you purchased at this store is really popular and hard to purchase in your country. Really glad that I could introduce you the watch you really wanted to buy.

Finally, regarding the cleaning, we offer the complimentary service which is cleaning your watch bracelet and case. Please stop by our store when you come to Tokyo next time.
We look forward to seeing you.

Quark Ginza888 Store
Yuki Matsuda