K様 この度はクォーク上野本店へご来店、並びにご利用頂きまして誠にありがとうございます。 かねてからお探しだったとおっしゃってましたブラックシェル文字盤を今回ご案内できた事を心より嬉しく思います。 黒蝶貝が使用されたブラックシェルの文字盤は現在では非常に流通数も少なく、入手困難な文字盤でございます。 同じダイヤルは一つと存在しないシェルの特別感や高級感を存分に堪能していただければ幸いでございます。 ご使用いただく上で何かご不明な点等ございましたら、いつでも青木までお気軽にご連絡ください。 今後とも末永いお付き合いの程、どうぞよろしくお願い致します。 クォーク上野本店 青木

非常感谢你们光临Quark难波店！已经停产的这款日历款手表，渐变蓝的表盘非常的稀少，款式也非常的适合您。能够帮助您选购这块手表，我非常的开心，也很荣幸！希望这块手表可以给您带来很多美好的回忆。下次来大阪了，也请再次光顾夸克难波店。非常感谢！
Quark難波店　姜

M様、この度はクォーク梅田店をご利用頂きまして誠に有難うございます。M様が30歳になられる節目でのご購入にあたり当店をお選び頂いて大変光栄でございます。今回ご購入頂いたデイトジャスト41 Ref.126300は昨年発表されたばかりの新作モデルでございます。デザインはもちろん、新型ムーブメントを搭載した事で向上したスペック面も高く評価されております。今後とも安心してご使用頂けるようしっかりとサポートさせて頂きますので、何かご不明点等ございましたらお気軽に仰ってくださいませ。またのご来店を心よりお待ちしております。
クォーク梅田店　西村

Y様　いつもクォーク心斎橋店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。お選び頂きましたデイトジャスト41・Ref.126300はムーブメントが変わり、日付変更の際の故障リスクなどが無くなるなど、更に使いやすくなりました。スタンダードモデルも流通が少ない中でタイミング良くご案内ができたこと、嬉しく感じております。Y様にとてもよくお似合いでした。末永くご愛用下さいませ。また、ブレスレットの洗浄や調整も無料で行っておりますので、お近くに来られた際は、お気軽にお立ち寄り下さいませ。今後ともクォーク心斎橋店を宜しくお願い致します。クォーク心斎橋店　宮土

E様 この度はクォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。ご案内までお時間をいただきまして大変失礼いたしました。DATEJUSTは文字盤の種類が多くて迷ってしまう方も多いです。そのなかでもホワイトローマは入荷が少ないダイヤルでございます。ご用意致しました商品にE様のお好みのお時計があるか心配しておりましたが、私の想像を超えたご決断のスピードに驚いてしまいました（笑）。ファーストロレックスというE様にとって記念すべきお買い物のお手伝いができ大変光栄でございます。これまで我慢されたお気持ちの分、たくさん自慢してください。E様のロレックスライフがいつまでも素敵な時間となりますよう、これからもお手伝いさせていただきますのでご愛用いただく上で気になる点などございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。もちろん、ご子息のお時計のご相談もいつでもお待ちしております（笑）。店頭にてブレス洗浄、サイズ調整を無料で承っておりますので、仙台にお越しの際はまたお店にも遊びにきてください。仲良しなE様ご夫婦とお話しできる日を楽しみにしております♪それでは今後とも末永いお付き合いのほどよろしくお願い申し上げます。
クォーク仙台店 高橋

Thank you for coming and purchasing the watch.
I am honored to introduce our watch for you.
The watch you wear is perfect for you！
We are truly glad that I could have a fun time with you！
I am looking forward to seeing you again !
Thank you!
Quark Ginza888 shop Wei

K様、この度はクォーク梅田店をご利用頂きまして誠に有難うございます。ご依頼頂きましたRef.116234 DATEJUST BLACKをタイミング良くご案内でき、大変嬉しく思っております。どんなシーンにでも映えるモデルでございますので、是非末永くご愛用くださいませ。クォークではご購入頂いたお時計のブレスレットの調整、洗浄、メンテナンスの受付等承っておりますのでお気軽にお申し付け下さい。今後共クォーク梅田店を宜しくお願い致します。　クォーク梅田店 太田原

S様、この度はクォーク銀座888店をご利用頂き誠に有難うございました。お求め下さいましたDATE JUSTはフォーマルモデルでもありますが、ブレスレットはオイスタータイプになりますのでカジュアルな装いにも合わせ易く、とてもお似合いでした。今後は私がS様のお時計をしっかりとサポートさせて頂きますのでお任せください。お近くへお越しの際には是非お立ち寄り下さいませ。またS様にお会いできることを楽しみにしております。　クォーク銀座888店　御子神

感谢您选择Quark购买劳力士手表，灰色钻石盘面的DATEJUST日志型手表是最近比较新的表盘配色。
Quark一直为了让顾客满足在做着各种努力和改进，感谢您的宝贵意见。
再次感谢您的光顾，希望有机会再来店里看看。
Quark银座888店 魏

U様　この度はクォーク福岡パルコ店をご利用頂き、誠にありがとうございます。まだまだ流通量の安定しないデイトジャスト41ですが、タイミング良くご案内でき嬉しく思います。落ち着いた爽やかな印象を感じさせるホワイトダイヤルは、視認性も良く実用性の高いデザインとなっております。是非永くご愛用頂ければ幸いでございます。また近くまでお越しの際はブレスレットのクリーニングも兼ねお気軽にお立ち寄り下さいませ。今後とも末永いお付き合いの程、宜しくお願い致します。
クォーク福岡パルコ店　三好