Thank you for stopping by our store and purchasing the watch. I felt like the color looks really nice on you、and also, I hope you were able to make a valuable memory with this opportunity.
Regarding the cleaning, we offer the complimentary service which is cleaning your watch bracelet and case. Please stop by our store when you come in Tokyo next time. Look forward to seeing you.
Best Regards
Quark Ginza888 Store Ryo Satou

T様：この度はクォーク名古屋店にご来店下さいまして誠にありがとうございます。お求め頂いたOYSTER PERPETUAL39ダークロジウムはシックで上品な色合いがスーツにもよく合う使い勝手の良い御時計でございます。カジュアルな服装にも合わせやすく、幅広い場面でお使い頂けるのもこのモデルの魅力ですね。落ち着いたデザインがT様に良くお似合いになっておりました！今後とも末永くご愛用頂きたいと思いますので御時計の事で何か御座いましたらいつでもお気軽にご相談くださいませ。
クォーク名古屋店　藤原

M様、この度はクォーク神戸店をご利用頂きまして誠に有難うございます。ダークロジウムのシックで上品なカラーリングがキレイですね！3.6.9時位置にインデックスがありますのもデイト表示が無いモデルの特徴でございます。同系統の36ミリサイズの116000とも検討されておられましたが、この39ミリは適度なボリュームが感じられ、フィット感も非常に良かったと思います。色々な場面で着用出来ますので、ぜひ末永くご愛用下さいませ。今後共クォーク神戸店・クォークを宜しくお願い致します。　クォーク神戸店　畑

F先生，非常感谢你们光临Quark难波店！橄兰绿色的表盘真的很帅气，非常的适合您。能够帮助您选购这块腕表，我非常的开心，也很荣幸！希望这块腕表可以为你们这次的关西赏樱之行添加上更多美好的回忆。下次的关西之行也欢迎你们光顾Quark难波店！
Quark難波店　姜

M様　度々クォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。お二人の記念すべきタイミングでお手伝いさせて頂くことができまして大変光栄でございます。心より深くお礼申し上げます。これまでM様ご夫妻の記念、歴史の節目にはペアロレックスが刻まれてきたのではないかと振り返っております。初めてクォーク仙台店をご利用くださいましてから10年以上月日が流れておりますが、今もこうしてお会い出来る喜びを感じている今日この頃でございます。まだまだこれからも末長くお会いできますことを楽しみに致しております。仙台へお越しの際はお気軽にお立ち寄りくださいませ。今後とも末長いお付き合いの程、宜しくお願い申し上げます。
クォーク仙台店　店長　佐野

S様　この度はクォーク梅田店にお越し頂きまして誠にありがとうございます。又T様ご紹介頂きまして本当にありがとうございました。シンプルで見やすくて使い勝手の良いモデル、そしてS様の雰囲気合っているのはオイスターパーペチュアルかな？と思いオススメさせて頂きました！合わせて頂くとS様のお腕元にしっくりきていてとても良くお似合いでした。又近くにお越しの際は是非梅田店にお立ち寄り下さいませ。S様にお会いできるのを楽しみにしております。　クォーク梅田店　大浦

K様　この度はクォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。以前よりご検討されていた「Ref.114300　オイスターパーペチュアル39」は、シンプルなデザインと合わせやすい39ミリケース径が特徴の人気モデルでございます。また、各モデルに採用されはじめているダイヤル「ダークロジウム」を、一番最初に採用したモデルでもあります。使いやすいお時計でございますので、重宝すること間違いございません! また、ご紹介いただきましたT様、いつもありがとうございます。また皆さまで遊びにいらしてくださいませ。今後も末長いお付き合いのほど、よろしくお願いいたします。　クォーク仙台店 古賀

S様　この度はクォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。いろいろな意味で1週間悩んでいただいて良かったです（笑）。タイミングって本当に大切でございますね♪S様の強いお気持ちが結果となってついてきてくれたのだと・・・なぜか私が嬉しい気持ちになりました（笑）。ダークロジウムダイヤルの紳士的な印象、場所を選ばないシンプルなデザイン、これから大活躍してくれることと存じます。すでにロレックスをご愛用いただいておりますS様にはこれまでと違った魅力を強く感じていただけるかと存じます。ちなみに夜にみるダークロジウムも好評なのでそちらも楽しんでみてくださいね☆OYSTER PERPETUAL39がいつまでもS様のお傍で良き相棒として頑張ってくれますよう、これからもしっかりお手伝いさせていただきますので、ご不明点などございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。店頭にてブレス洗浄、サイズ調整を無料で承っておりますので、仙台にお越しの際はまたお店にも遊びにきてください。微調整も何度でもさせていただきますのでご安心くださいませ（笑）！！それでは今後とも末永いお付き合いの程よろしくお願い申し上げます。
クォーク仙台店　高橋

Thank you for choosing our shop and purchasing.
I'm truly glad that I could have a fun time with you !
It looks very good on you !!
Please use it for many years to come.
I'm looking forward to seeing you again.
Quark Namba shop Akito Sugisaki

T様　いつもクォーク名古屋店をご利用頂き、誠にありがとう御座います。以前よりご相談を頂き、ご購入まで携われる事が出来、とても嬉しく思います。その後、奥様には喜んで頂けましたでしょうか？♪ご来店時はお時間を頂いてしまい、ご迷惑をお掛けしまして、申し訳御座いませんでした。お選び頂いたRef.114200 レッドグレープは、シンプルな機能性と小ぶりな34ｍｍケースでユニセックスモデルとしても人気を集めております。2015年より新たに加わった、レッドグレープは角度によりパープル色の変化を楽しんで頂ける素敵なダイヤルです。末永くご愛用頂ければ幸いです。またブレスレットのサイズ感も気になられた場合は、いつでも仰って下さい。今後とも末永いお付き合いの程、宜しくお願い致します。
クォーク名古屋店　垣見