Thank you for choosing our shop and purchasing.
I'm truly glad that I could have a fun time with you !
The floral-motif dial is very suitable for you.
If you have any questions, feel free to contact us anytime.
I'm looking forward to seeing you again.
Quark Salon Osaka
Kyo

T様、いつもクォークをご利用頂き誠にありがとうございます。
10月開催いたしました「90’sオークション」へのご参加とご落札頂きました事、重ねて御礼申しげます。
ライブオークション開催前より、事前入札が非常に多いモデルでございましたね！！
T様の仰られます通り外装の状態が30年以上前のモデルと思えないくらいしっかりとした状態ですが、
反対にダイヤルはしっかりと経年変化が表れた、今までに見る機会が本当に少ない雰囲気のモデルです。
しっかりと色づいたトリチウム夜光に、先端ドット秒針、ブラックダイヤルのツヤが薄れ表面には程よい
「パティーナ」が現れております。唯一無二の個体だと思いますので、末永くご愛用頂けますと幸いです。
QUARK SALON OSAKA 西口

Thank you for visiting our store.
This is a very popular watch.
This watch suits you well.
Thank you very much.
Quark Salon Osaka Sano

G女士，非常感谢您和您的家人们光顾夸克沙龙大阪店。已经停产的象牙白表盘，很有古董表的氛围感，很适合您，跟您的手链也非常搭配＾＾能够帮助您选购这款手表，我感到非常的开心，也很荣幸。希望您可以长久的使用这款手表，也希望它可以给您带来很多美好的回忆！下次来大阪玩的时候，非常欢迎您再次光临夸克沙龙大阪店。
Quark SALON OSAKA 姜

Thank you for visiting our shop .
I'm delighted to receive you !
DATEJUST28 Ref.279174
Dark Gray Dial is very suitable for you.
If you have any questions, feel free to contact us anytime.
I am looking forward to seeing you again.
Quark Salon Osaka
Asei Kyou　

Thank you for visiting our shop .
I'm delighted to receive you !
DATEJUST31 Ref.278343RBR
Mother of Pearl is very suitable for you.
If you have any questions, feel free to contact us anytime.
I am looking forward to seeing you again.
Quark Salon Osaka
Asei Kyou　

Thank you for visiting.
It looked great on you.
Please use it in France for a long time.
We look forward to seeing you again.
Thank you so much.
Quark Salon Osaka Sano

Thank you for purchasing from us.
Sorry for the delay in publication.
We know you had a lot of trouble choosing the right watch for you.
We are very happy that you chose the watch that suits you best. It looks great on you.
Please come visit us again when you come back to Japan!
We hope you will use it for a long time to come.
We are so glad that you are pleased with our work.
We hope you will use it for many years to come.
Quark Salon Osaka Nishikawa

Y先生，非常感谢您和您的家人们光顾夸克沙龙大阪店。您购买的这款最新款黑水鬼，是劳力士运动款系列中客户首选的人气款型之一。黑色陶瓷圈搭配黑色的表盘，整体感觉是既稳重又时尚。而且是服饰百搭款，休闲，正装都很搭配！能够帮助Y先生选购这款手表，我感到非常的荣幸。希望您可以长久的使用这款手表，也希望它可以给您带来很多美好的回忆！在使用手表的时候有什么问题，欢迎您随时联系我们。下次来大阪玩的时候，非常欢迎您再次光临夸克沙龙大阪店。
Quark SALON OSAKA 姜

Y太太，非常感谢您和您的家人们光顾夸克沙龙大阪店。虽然您在选购的时候纠结了很久，但是最终您的选择是没错的。独一无二的贝母盘，刻度镶钻，满足您对亮晶晶手表的追求！！这款玫瑰金间金款贝母表盘也是女款系列款式中的人气款型之一。能够帮助Y太太选购这款手表，我感到非常的开心，也很荣幸。希望您可以长久的使用这款手表，也希望它可以给您带来很多美好的回忆！下次来大阪玩的时候，非常欢迎您再次光临夸克沙龙大阪店。
Quark SALON OSAKA 姜