S様、この度はクォーク梅田店をご利用頂きまして誠に有難うございます。EXPLORERⅠと悩まれていましたが、ご購入頂いたノンデイトのSUBMARINER、Ref.114060がとても良くお似合いでした。オンでもオフでもたくさんご愛用頂けますと幸いでございます。ご購入頂きましたお時計のブレスレットの洗浄や調整等承っておりますので、お近くにお立ち寄りの際は是非お申し付け下さいませ。クォーク梅田店を今後共宜しくお願い致します。クォーク梅田店 太田原

K様　この度は弊社をご利用下さいまして、誠にありがとうございます。ご購入下さいましたサブマリーナーはデザイン性はもちろんですが、300m防水が確保されたスペック面でも申し分のないモデルです。ぜひ毎日のパートナーとして末永くご愛用頂けましたら幸いでございます。今後ご使用頂く上で何か気になる点やご相談等ございましたら、お気軽にお申し付け下さい。お近くへお越しの際には、遊びにいらして下さい。どうぞ宜しくお願い致します。クォーク銀座888店　佐藤

M様 この度はクォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。欲しいと思っていてもなかなか購入まで踏み出せない、そんなお声をよくお伺い致します。きっとM様もたくさん悩まれた上でのご来店だったことと存じます。40歳という節目をきっかけにご決断いただいたことはとても素晴らしいことだと思い、思わず心の声を出してしまいました（笑）。きっと優しい奥様のひとこともあったからこその1本だと私は確信しております（笑）！M様にとって記念すべきお買い物のお手伝いができ大変光栄でございます。サブマリーナーはロレックスの中でも人気モデルでございます。ご来店のタイミングにご案内できたことも運命的なものを感じますね♪これからたくさんの場所で思う存分自慢してください！M様のロレックスライフがいつまでも素敵な時間となりますよう、これからもお手伝いさせて頂きますので、使い方やその他ご不明点などございましたらいつでもご連絡くださいませ。M様のロレックス愛が奥様やお嬢様にも伝わりますよう、ひそかに応援しております（笑）。店頭にてブレス洗浄、サイズ調整を無料で承っておりますので、またお店にも遊びに来てください。それでは今後とも末長いお付き合いの程宜しくお願い申し上げます。
クォーク仙台店 高橋

M様　この度はクォーク神戸店をご利用頂き、誠にありがとうございます。質実剛健なサブマリーナーは、お仕事にも休日にも使いやすいオールマイティな1本です。ご愛用のアクセサリーとの相性もバッチリですね！末永く着用頂くお品になると思いますので、今後のメンテナンスなども当店にお任せ下さいませ。また、ブレスレットの洗浄サービスなども行なっております。お勤め先での皆様の反応など、またお話を聞かせにご来店頂ければと思います。今後とも当店を宜しくお願い申し上げます。
クォーク神戸店　東

H様、この度はクォーク銀座888店をご利用下さいまして誠にありがとうございます。H様の仰られる通りサブマリーナーのノンデイトはロレックスのダイバーズモデルの中でも最もシンプルなデザインで人気のモデルになりますので、末永くご愛用いただけると幸いでございます。また、お近くへお越しの際にはブレスレットの洗浄など無料で承っておりますので、お気軽にご来店くださいませ。　クォーク銀座888店　御子神

Thank you for stopping by our store and purchasing the watch.
It looks very good on you !
Please use it for many years to come.
I'm looking forward to seeing you again.
Quark Ginza888 shop WEI

T様　この度はクォークなんば店をご利用頂き、誠に有難うございました。お選びになられたサブマリーナーのコンビモデルは、昔から青サブの通称で親しまれ、コンビ系の中では常に上位の人気を誇るモデルでございます。光沢のあるサンレイ仕上げが施されたブルーダイヤルは勿論、現行モデルからはベゼルがセラミック製に変更し、より高級感が増しました。加えて、ブレスレットの仕様変更などで実用性にも長けており、常にT様の腕元で活躍し続けてくれると思います。末永くご愛用頂けますよう、サポートさせて頂きますので、何かございましたらお気軽にご相談ください。今後ともクォークなんば店を宜しくお願い致します。
クォークなんば店　鈴木

A様　この度はクォークなんば店にご来店頂き、誠に有難うございます。また、大変ありがたいお褒めの言葉を頂戴し恐縮でございます。私もご対応をさせて頂いたことを嬉しく思っております。これから始まるグリーンサブとの新たな時間を安心してお楽しみ頂けます様、ブレス洗浄をはじめ精一杯のご対応に努めて参ります。どんな事でもお気軽にお声掛け下さいませ。今後とも宜しくお願い致します。クォークなんば店　店長　杉崎

O様　この度はクォーク福岡パルコ店をご利用頂き、誠にありがとうございます。男らしい精悍な印象を持ったサブマリーナーは、仕事からプライベートまで日常使いに適したダイバーズモデルです。今後O様のモチベーションを引き上げるアイテムとなれば幸いでございます。また近くまでお越しの際はブレスレットのクリーニングも兼ね、お気軽にお立ち寄り下さいませ。今後とも末永いお付き合いの程、宜しくお願い致します。
クォーク福岡パルコ店　三好

感谢您选择夸克购买劳力士。这支间金黑水鬼非常适合您。
在日本购买金表还是比较划算的，恭喜您实现自己的梦想。
再次感谢您的光顾，希望您以后再来日本的时候还回来店里看看。
夸克银座888店 魏