オーナーズボイス
2015年10月 ご購入ロレックス シードゥエラー(Ref.116600)オーナー 神奈川県 M様
クォーク横浜店でもなく、クォーク新宿店でもなく、僕にとってはクォーク尾崎店(笑)さんからの購入、記念すべき10本目のロレはSEA-DWELLER4000！ ロレックス公式HPのSEA-DWELLER4000のスピリットから引用すると、SEA-DWELLERは(海の居住者)という意味ですが、これを英単語的に説明するなら、dwell(ドゥエル)「住む」という動詞からきてます。よく、SEA-DWELLERを海の支配者と訳す人がいらっしゃいますが、海の支配者を英訳しますと、SEA MASTER。(場所 を支配する者、人を英訳するとMASTER、マスターです。)ちなみにSKY-DWELLERは空の居住者です。これで海の居住者シリーズはコンプ(笑)
次はおいらの手元で海の居住者と空の居住者を同居させるかな？(笑)
尾崎さん、宜しくお願いしますよ(笑)
クォーク スタッフからお客様へ
M様 昨日はお忙しい中ご来店頂きまして、誠に有難うございます。また、記念すべき10本目のご購入おめでとうございます。ついに海の住人が勢ぞろいしましたね。本当に有難うございます。この度は3本並べたお写真を頂きましたが、やはり3本そろうと圧巻ですね。ウォッチケースを眺めながら微笑んでいるM様のお顔が浮かんできます。ディープシーは迫力満点で存在感抜群のお時計ですが、シードゥエラーの40ミリケースは本当に使いやすく、実用さとかっこよさをかね揃えたお時計となりますので、是非実用使いで楽しんで下さい。この度は10本目のご購入誠に有難うございました。
クォーク新宿店 尾崎
» Ref.116600の在庫を見る
» ロレックス シードゥエラー のWEBカタログへ
